Técnicas de cromatografía preparativa. Barcelona: Springer, 2001, 220 pags. ISBN: 84-07-00512-6.

Se trata de la traducción al español de la segunda edición de un obra clásica en el tema. Describe las técnicas modernas de cromatografía preparativa y sus aplicaciones en la separación de productos naturales, intermediarios sintéticos, metabolitos, macromoléculas y sustancias bioactivas. Los autores, cuyo prestigio en el campo del aislamiento e identificación de productos naturales es sobradamente conocido, enfocan el libro a las aplicaciones, con el objetivo de proporcionar al lector una idea rápida de cómo obtener, con el mínimo esfuerzo, cantidades de miligramos a gramos de un constituyente puro a partir de mezclas complejas. En el se tratan desde técnicas planares, como la cromatografía en capa fina centrífuga, a técnicas de cromatografía a contra-corriente (CCC), como la CCC de alta velocidad o la CCC centrífuga, pasando por los diferentes sistemas de cromatografía líquida a presión, como la HPLC preparativa y la cromatografía líquida a media presión. Se incluye la base de las técnicas, las descripciones de los aparatos y los procedimientos de operación, junto con numerosos ejemplos de aplicación a los diferentes grupos de productos naturales. Los conocedores de la primera edición de esta obra, saben de su gran utilidad en los trabajos de laboratorio. Ahora, gracias a la traducción realizada por la Dra. Maribel Calvo, profesora de Farmacognosia de la Universidad de Navarra, disponemos de esta magnífica obra actualizada y en español. Muchos son los investigadores en Farmacognosia y Química de productos naturales que celebrarán este acontecimiento.